<序文白文＞
紙上蜃気之序
士農工商者人事而脩身齋家術也百工又莫大於木匠矣蓋自天子至庶人不有無家也雖風雨霜雪州所而安四時別尊卑之次第者以有家也木匠者家造之長乎故生其家者頗明規矩準縄之法博識古今至天文地理格物貫通而得之且便家保永兼以刷木事々物々各以得格好為要能得之者可謂良匠乎予生匠家千此辱世禄且聞於蜃気海上謂爲樓臺之形因不辭寡-聞不厭尊卑雅俗雖宮殿樓閣及民屋橋牆盡執以凡二千三百餘銘著之紙上言紙上蜃気蓋茲出其名耳者匠家童蒙因名而推之学之則初心一助乎猶此書諸銘挙古實又以圖解述之書有二篇共言紙上蜃気又曰匠家術者雖規矩準縄之三法也吾本邦之匠矩興凖得二術未規術知乎予思之久而新撰一百五十餘術言方圓順度纔為補規術闕矣後人讀而正有違則匠家一助乎伝爾干時宝暦戌寅歳春上旬
東都工匠長官 溝林卿書
＜序文書き下し文＞
紙上蜃気之序
士-農-工-商ハ者人ノ事ニ而身ヲ脩メ家ヲ齋ルノ術ノ也
百工又タ於木-匠ヨリ大ナルハ莫シ矣
蓋シ天-子自リ庶-人ニ至ルマデ家へ無ナハ有ラ不ス也
風雨霜雪ト雖モ州-所ヲ而四-時ヲ別ツ尊-卑ノ之次-第ヲ安ンシ者ノ家有ルヲ以テ也リ
木-匠者家-造ノ之長ウ乎
故ニ其ノ家ニ生レテハ者頗フル規-矩-準-縄ノ之法ヲ明ニシ博ロク古-今ヲ識テ天-文地-理ニ至ルマテ格-物貫-通而テ之ヲ得へ且ツ保-永ナラ家ヲ便メ兼-以テ木ヲ{刷}スリ事-々物-々各ノ格-好ヲ得ウルヲ以テ要ト為ス
能ニ之ヲ得ル者ノハ良-匠〓謂可シ乎
予匠-家ニ生レテ干此ニ世禄ヲ辱フス
且ツ聞ク於蜃気海上ニ樓臺ノ之形ヲ爲スト謂フ
因テ寡-聞ヲ辭セ不ス尊-卑雅-俗ヲ厭ハ不ス
宮-殿樓-閣及ヒ民-屋橋-牆ト雖モ盡トク執テ以テ凡ノ二-千三-百-餘銘紙上ニ之ヲ著ハシ紙上蜃気ト言フ
蓋シ〓茲其ノ名耳ミヲ出ス
者ノ匠家ノ童蒙名ニ因テ而之ヲ推テ之ノ学ハ則初-心ノ一-助ナランカ
猶ヲ此ノ-書ヲ諸-銘古-實ヲ挙ケ又タ圖解ヲ以テ之ヲ述ルノ書二篇有リ
共二紙上蜃気ト言ウ
又曰ク匠-家ノ術ツハ者規-矩-準-縄ノ之三-法ト雖モ也吾カ本-邦ノ之匠フ矩ト凖興トノ二術ヲ得テ未タ規術ヲ知乎
予之思フテ久シ
而新タニ一-百五-十餘術撰テ方圓順度ト言フ
纔カニ規術闕タルヲ補ハムシ為ス矣
後人讀テ而違イ有ルヲ正サハ則匠-家ノ一-助ナラシ乎
云爾干時宝暦戌寅歳春上旬
東都工匠長官 溝林卿書
＜凡例＞
凡例
此書ハ雅俗尊卑ヲ不厭匠家ニ言ウ所ノ名ヲ著テ因名推之規矩ヲ知り古實ヲ知り神必口傳ト雖モ其名ヨリ入テ其術ヲ学フ初心ノ便トス故ニ雅俗共ニ名ヲ撰テ紙上ニ著之以紙上蜃気ト名〓言ハ蜃気海上ニ樓臺之形ヲ為ト云茲ニ紙上ニ宮殿樓臺造家之銘ヲ著ス者蜃気ニ擬スル者也
○緒銘ノ中ニハ古實引書ニ不當者アリ或ハ魚鱗刮（ニキゲル）。參差作（チガイハキ）。隠衽（ヂゴクアリ）。下安（ヲリヲキ）。桁露（キョウロ）。空淫榱（テンボシタルキ）。硫礫落（ゴロクオトシ）。畦入板（アゼリイタ）。遮打（サヘウテ）。木雁（カリ）。木凝（キゴロシ）。神欄額（ヒヌキ）。精欄額（ミズマチ）。或ハ下風子鉋（コカンナ）。中風子鉋（チュウシコカンナ）。或皺木理（アテモリ）等ノ者ハ有テ銘無文字者也故其言因義ニ字ヲ借り用ユ若其義不當者アラハ後人ノ考ヲ俟ツ
○ 惣名ニ有サル者ハイロハノ字頭ヲ以見出シト為シテ可易見タメニス
○ 尺者黄帝黍尺九寸ニ起リ而黄鐘之律定ル三分之損益シテ十二律呂トナル商ヨリ周漢尺ノ長短皆以黍尺ノ九寸ニ因テ製ス故ニ黄帝ノ尺ヲ始トシテ古今ノ尺銘ヲ出ス
○ 比例尺ハ本ト紅毛ノ等尺也此尺シ以諸等ヲ爲ス其術甚辨理ナル故匠家ニ用テ可乎 尺算ノ書別ニ著ス
○ 玉尺ハ門戸律ノ尺也或ハ子房尺玄女尺又魯班尺等ノ門戸家造之善悪シ知ル尺也
○ 方位或ハ相地ノ名ヲ出テ住所ノ善悪ヲ知ル
○ 天度日月星ノ運行正娚南北ヲ極ル術測量ノ器ノ名ヲ出テ天度ヲ知ル為トス但シ茲ニ出シ者匠家ニ用テ辨理ナルモノハカリシ出テ其餘ヲ畧ス
○ 町間術ハ居ニシテ高キヲ量り遠近ヲ量り又左右ノ開ヲ知り或勾配等以尺量ル〓不成者ヲ知ル術也故ニ匠家ニ心得ヘキノ術也
○ 木匠具ノ内ニ規（ブンマワシ）ノ名ヲ出ス匠家之術規矩準縄三術ノ一也然レトモ吾國ノ木工古今規術ヲ無用矩ト凖トニ術ヲ用ユ故ニ三術不全コア思之コト有歳而頃新ニ規術一百五十余術ヲ著名方圓順度ト云此書専ラ規術ヲ以三角ヨリ二十五角及何面ノ角面ヲモ割出ソ或ハ算術ヲ不用シテ數ヲ業除シ或圓ノ中眞ヲ知又圓形ノ缺端ヲ以一圓経ヲ知り総テ不等ノ形ニシテ中眞不知者ヲ知ル或ハ側圓（ユビツナリ）形ヲ規ニテマワシ或ハ天度地圖等ノ経又尺ノ長短分寸ノ正理又見ル所ノ者大ト成小ト成シ或上下左右スルノ理或算術不用シテ規ヲ以町間術ヲ為ス又平方立法ノ算及勾股ノ術等ヲ規ヲ以為シ或圓ノ裏（ウラ）ヨリ｛マス｝欒（マスヒヂキ）ノ攝物（クミモノ）ヲ出シ又｛カラ｝博風（カラハフ）ノ茨鱗（イバラヒレ）又タ｛チトリ｝破風（チトリハフ）ノ反り又タ軒或鳥居笠木ノ類反形ノ者ニ規ヲ以自然ノ圓形ヲ為ス術ヲ著ス
○ 巻末ニ木竹ノ名ヲ出ス者ハ家造ニ可用木名ヲ出ス故ニ其數ヲ不盡也
大匠ノ外他職ニ謂ウ所ノ諸銘ハ爰ニ畧ス但シ木工ニテ雛形等ニ入用ノ銘ハ粗シ出ス